2004年10月31日，国航正式开通北京－迪拜－北京航线：每周二、五、日3个航班，机型为波音767-200；航班号：CA941/942。飞机17：30从北京起飞，当地时间22时抵达迪拜；阿联酋时间23：20从迪拜起飞，次日北京时间10：50飞抵北京首都国际机场。

    国航近几年非常关注发展中东航线。随着我国与中东地区经济文化交流的加快，开通阿联酋航线的条件已经成熟。阿联酋作为中东地区的贸易集散中心，使迪拜成为进入中东的门户，中东地区最重要的航空枢纽。迪拜通航世界上145个城市，中转非常便利，2003年旅客吞吐量达到1800万人次，在世界上排名第16。目前中国在迪拜有6.5万人从事商业活动，2004年迪拜建成有3500个商铺的大型中国商品中心，为中国商品交易提供了更广阔的空间。阿联酋政府已经向中国国家旅游局提出将阿联酋列入中国公民出境游的目的地国家。
    中国和阿联酋两国之间在商业、旅游等方面有着广阔的发展前景。国航开通北京－迪拜航线，将为国内外企业、商家以及旅游、朝觐乘客带来极大的方便，对加强我国和中东地区的商贸、文化、观光交流，将起到积极的作用。国航将继续推进“放心、顺心、舒心、动心”的“四心服务”为两国人们架起方便快捷的空中桥梁。